Keurig Canada to pay $3 million penalty to settle Competition Bureau’s concerns over coffee pod recycling claims