Contrary to current estimates, new research suggests that there is twice as much plastic waste exported to non-OECD countries